Хуыцауæхсæвы куывд I

Хуыцауæхсæвы куывд I
Хуыцау, табу Дæхицæн, Хуыцау!
Оммен, Хуыцау!
Хуыцау, мæнæ ацы кувæг адæм – Дæ фæдзæхст, Де уазæг!
Оммен, Хуыцау!
Хуыцау, нæ сыгъдæг нывондæй арæм Мигъдауы рухс дзуæртты ном æмæ сын барст уæд.
Оммен, Хуыцау!
Фæндагсар Уастырджи, ацы адæмæй дæ бынты чи цæуа, рæствæндаг-иу сæ фæкæн!
Оммен, Хуыцау!
Aхæм хъару нын ратт, æмæ ныл знаг куыд никуы фæуæлахиз уа!
Оммен, Хуыцау!
Тхосты дзуар, фыдбылызæй нæ бахиз!
Оммен, Хуыцау!
Реком, дæ хорзæх нæ уæд!
Оммен, Хуыцау!
Уацилла, ахæм хорæрзад ратт, хорæфсæст куыд уæм!
Оммен, Хуыцау!
Хуыцауы дзуар, æдзух Стыр Хуыцауы раз вæййыс, ракур дзы, йæ хорзæх нæ куыд уа!
Оммен, Хуыцау!
Цъамады Хъæузæд, кувæм дæм, ацы хъæу – де уазæг, фыдбылызæй йæ бахиз!
Оммен, Хуыцау!
Аларды, дæуæн дæр æхцон фæуæд!
Дæ чъылдыммæ дын кувдзыстæм, де ртом нæм ма раздах.
Де ргом нæм куы раздахай, уæд та нæ хъæлдзæг зæрдæтимæ ныууадз.
Оммен, Хуыцау!
Рыны бардуаг, нæ адæмæн дæр æмæ нæ фосæн дæр сæ низтæ фæсур, уый курæг дæ стæм!
Оммен, Хуыцау!
Мады Майрæм, фыдæлты дзуар дæ æмæ нæ фыдæлты амондæй æнæ хай ма фæкæн.
Кæмæн кæй радтай, уый цæринаг уæд!
Оммен, Хуыцау!
Мыкалгабыр, дæуæн дæр нæ кувинаг барст фæуæд.
Фыдбылыз-иу дард акæн, амонд – хæстæг.
Бæркад дæттæг дæ æмæ нын нæ куысты бирæ бæркад ратт!
Оммен, Хуыцау!
Стыр Тутыр, уый курæг дæ стæм – нæ фосы ‘рдæм дæ бирæгътæ дургом куыд уой!
Оммен, Хуыцау!
Уæдæ, Фæлвæра, нæ фос дæ бар сты.
Фылдæрæй фылдæр нын сæ кæн!
Хуыцау æмæ дзуæртты бæрæгбæтты нæ бон кусарт кæнын куыд уа!
Оммен, Хуыцау!
Сауы дзуар, нæ хъæдтæ хуыскъ æмæ зынгæй бахиз!
Оммен, Хуыцау!
Бынаты Хицау, нæ бынæтты нын хорз æмæ æнæниз цард ратт!
Оммен, Хуыцау!
Хурæртхурон, Хуыцаумæ цæуæг дзуар дæ, æмæ дæ курæм:
Йæ бирæ хорздзинæдтæй нæ хайджын фæкæнæд!
Оммен, Хуыцау!
Стыр Иунæг Кадджын Хуыцау, Дæуæн – æхцон, махæн – æнцон! Нæ куывдтытæ нын айс!
Оммен, Хуыцау!
Цы дзуæртты кой не скодтам, уыдонæй хуыздæр арфæ чи ракæндзæнис,
Уый хорзæх дæр нæ уæд!
Оммен, Хуыцау!
Афтæмæй уæ Стыр Хуыцауы хорзæх уæд!
Оммен, Хуыцау!

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Хуыцауæхсæвы куывд I" в других словарях:

  • Хуыцауæхсæвы куывд II — см. Хуыцауæхсæвы куывд II – перевод – Дунедарæг Иунæг Кадджын Хуыцау, табу Дæхицæн! Ды нæ радтай зæххыл цæрынæн. Бирæ фарн æмæ амондæй хайджын чи у, уый æмбал нæ фæкæн! – Оммен, Хуыцау! – Hæ фыдæлты Зæронд Уастырджи! Сау хохы бæрзонд – дæ бадæн,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хуыцауæхсæвы куывд III — см. Хуыцауæхсæвы куывд III – перевод – О Дунерафæлдисæг Цытджын Хуыцау, Нæ кувинæгтæ Дын барст уæнт æмæ нæ Де уазæг бакæн. – Оммен, Хуыцау! – Де сконд зæдтæ ‘мæ Дауджыты хорзæхæй Дæ кувæг адæм хайджын уæнт! – Оммен, Хуыцау! – О рухс Мады Майрæм,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хуыцауæхсæвы куывд I – перевод — см. Хуыцауæхсæвы куывд I Молитва в Хуыцауахсав I – Хуыцау, табу Тебе, Хуыцау! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцау, возьми под Свое покровительство верующий в Тебя народ; – Оммен, Хуыцау! – Хуыцау, эту жертву мы принесли светлым божествам Мигдауа. Да будет… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хуыцауæхсæвы куывд III – перевод — см. Хуыцауæхсæвы куывд III Молитва в Хуыцауахсав III – О Дунесканаг Хуыцау, возьми нас под Свое покровительство и прими наши подношения. – Оммен, Хуыцау! – Пусть верующий в Тебя народ будет наделен милостью Твоих дзуаров и дуагов! – Оммен,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хуыцауæхсæвы куывд II – перевод — см. Хуыцауæхсæвы куывд II Молитва в Хуыцауахсав II – О Единый Облеченный славою Хуыцау, табу Тебе! Ты создал нас для жизни на земле, Так уподобь тем, кого наделил счастьем и фарном! – Оммен, Хуыцау! – О древний Уастырджи наших предков! Восседая… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Куывд Хуыцауы дзуары бон — см. Куывд Хуыцауы дзуары бон – перевод – Хуыцау, Дæуæн æхцон фæуæд! – Оммен, Хуыцау! – Де сконд дзуæрттæн дæр æхцон фæуæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы дзуар, дæуæн дæр æхцон фæуæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы дзуар, Хуыцауы минæвар дæ …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Куывд Хуыцауы дзуары бон – перевод — см. Куывд Хуыцауы дзуары бон Молитва в честь праздника Хуыцауы дзуара – Хуыцау, да будет Тебе угодно! – Оммен, Хуыцау! – Сотворенным Тобой божествам да будет угодно! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы дзуар, да будет и тебе угодно! – Оммен, Хуыцау! –… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Бинонты хистæры куывд — см. Бинонты хистæры куывд – перевод – Хуыцау, табу Дын уæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы сконд зæдтæ æмæ дауджытæ, уæ хорзæх нæ уæд! – Оммен, Хуыцау! – Дунескæнæг Хуыцау, адæм рафæлдисæг дæ, Цард раттæг дæ, Æмæ нын Дæ хорздзинæдтæй ма бахæлæг кæн …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Джеоргуыбайы æхсæвы куывд — см. Джеоргуыбайы æхсæвы куывд – перевод – Хуыцау, табу Дæхицæн! Дунесфæлдисæг дæ, дзуæртты дæр Ды сфæлдыстай Æмæ нæ Дæ хорзæх уæд. – Оммен, Хуыцау! – Тбау Уацилла, хор фосы хицау дæ æмæ нæ дæ хорзæх уæд. Фидæнмæ ноджы хуыздæр нывондтæ куыд… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Ноггуырд лæппуйы куывд II — см. Ноггуырд лæппуйы куывд II – перевод – Уæ Хуыцау, табу Дæуæн! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцау, адæмы дæр æмæ зæдты дæр Ды сфæлдыстай, Æмæ дын Де сконд зæдтимæ нæ куывд барст уæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцау, абон цы сабийы тыххæй кувæм, уый амондджын… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»