Хуыцауæхсæвы куывд I

Хуыцауæхсæвы куывд I
– Хуыцау, табу Дæхицæн, Хуыцау!
– Оммен, Хуыцау!
– Хуыцау, мæнæ ацы кувæг адæм – Дæ фæдзæхст, Де уазæг!
– Оммен, Хуыцау!
– Хуыцау, нæ сыгъдæг нывондæй арæм Мигъдауы рухс дзуæртты ном æмæ сын барст уæд.
– Оммен, Хуыцау!
– Фæндагсар Уастырджи, ацы адæмæй дæ бынты чи цæуа, рæствæндаг-иу сæ фæкæн!
– Оммен, Хуыцау!
– Aхæм хъару нын ратт, æмæ ныл знаг куыд никуы фæуæлахиз уа!
– Оммен, Хуыцау!
– Тхосты дзуар, фыдбылызæй нæ бахиз!
– Оммен, Хуыцау!
– Реком, дæ хорзæх нæ уæд!
– Оммен, Хуыцау!
– Уацилла, ахæм хорæрзад ратт, хорæфсæст куыд уæм!
– Оммен, Хуыцау!
– Хуыцауы дзуар, æдзух Стыр Хуыцауы раз вæййыс, ракур дзы, йæ хорзæх нæ куыд уа!
– Оммен, Хуыцау!
– Цъамады Хъæузæд, кувæм дæм, ацы хъæу – де уазæг, фыдбылызæй йæ бахиз!
– Оммен, Хуыцау!
– Аларды, дæуæн дæр æхцон фæуæд!
Дæ чъылдыммæ дын кувдзыстæм, де ртом нæм ма раздах.
Де ргом нæм куы раздахай, уæд та нæ хъæлдзæг зæрдæтимæ ныууадз.
– Оммен, Хуыцау!
– Рыны бардуаг, нæ адæмæн дæр æмæ нæ фосæн дæр сæ низтæ фæсур, уый курæг дæ стæм!
– Оммен, Хуыцау!
– Мады Майрæм, фыдæлты дзуар дæ æмæ нæ фыдæлты амондæй æнæ хай ма фæкæн.
Кæмæн кæй радтай, уый цæринаг уæд!
– Оммен, Хуыцау!
– Мыкалгабыр, дæуæн дæр нæ кувинаг барст фæуæд.
Фыдбылыз-иу дард акæн, амонд – хæстæг.
Бæркад дæттæг дæ æмæ нын нæ куысты бирæ бæркад ратт!
– Оммен, Хуыцау!
– Стыр Тутыр, уый курæг дæ стæм – нæ фосы ‘рдæм дæ бирæгътæ дургом куыд уой!
– Оммен, Хуыцау!
– Уæдæ, Фæлвæра, нæ фос дæ бар сты.
Фылдæрæй фылдæр нын сæ кæн!
Хуыцау æмæ дзуæртты бæрæгбæтты нæ бон кусарт кæнын куыд уа!
– Оммен, Хуыцау!
– Сауы дзуар, нæ хъæдтæ хуыскъ æмæ зынгæй бахиз!
– Оммен, Хуыцау!
– Бынаты Хицау, нæ бынæтты нын хорз æмæ æнæниз цард ратт!
– Оммен, Хуыцау!
– Хурæртхурон, Хуыцаумæ цæуæг дзуар дæ, æмæ дæ курæм:
Йæ бирæ хорздзинæдтæй нæ хайджын фæкæнæд!
– Оммен, Хуыцау!
– Стыр Иунæг Кадджын Хуыцау, Дæуæн – æхцон, махæн – æнцон! Нæ куывдтытæ нын айс!
– Оммен, Хуыцау!
– Цы дзуæртты кой не скодтам, уыдонæй хуыздæр арфæ чи ракæндзæнис,
Уый хорзæх дæр нæ уæд!
– Оммен, Хуыцау!
– Афтæмæй уæ Стыр Хуыцауы хорзæх уæд!
– Оммен, Хуыцау!

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "Хуыцауæхсæвы куывд I" в других словарях:

  • Хуыцауæхсæвы куывд II — см. Хуыцауæхсæвы куывд II – перевод – Дунедарæг Иунæг Кадджын Хуыцау, табу Дæхицæн! Ды нæ радтай зæххыл цæрынæн. Бирæ фарн æмæ амондæй хайджын чи у, уый æмбал нæ фæкæн! – Оммен, Хуыцау! – Hæ фыдæлты Зæронд Уастырджи! Сау хохы бæрзонд – дæ бадæн,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хуыцауæхсæвы куывд III — см. Хуыцауæхсæвы куывд III – перевод – О Дунерафæлдисæг Цытджын Хуыцау, Нæ кувинæгтæ Дын барст уæнт æмæ нæ Де уазæг бакæн. – Оммен, Хуыцау! – Де сконд зæдтæ ‘мæ Дауджыты хорзæхæй Дæ кувæг адæм хайджын уæнт! – Оммен, Хуыцау! – О рухс Мады Майрæм,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хуыцауæхсæвы куывд I – перевод — см. Хуыцауæхсæвы куывд I Молитва в Хуыцауахсав I – Хуыцау, табу Тебе, Хуыцау! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцау, возьми под Свое покровительство верующий в Тебя народ; – Оммен, Хуыцау! – Хуыцау, эту жертву мы принесли светлым божествам Мигдауа. Да будет… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хуыцауæхсæвы куывд III – перевод — см. Хуыцауæхсæвы куывд III Молитва в Хуыцауахсав III – О Дунесканаг Хуыцау, возьми нас под Свое покровительство и прими наши подношения. – Оммен, Хуыцау! – Пусть верующий в Тебя народ будет наделен милостью Твоих дзуаров и дуагов! – Оммен,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хуыцауæхсæвы куывд II – перевод — см. Хуыцауæхсæвы куывд II Молитва в Хуыцауахсав II – О Единый Облеченный славою Хуыцау, табу Тебе! Ты создал нас для жизни на земле, Так уподобь тем, кого наделил счастьем и фарном! – Оммен, Хуыцау! – О древний Уастырджи наших предков! Восседая… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Куывд Хуыцауы дзуары бон — см. Куывд Хуыцауы дзуары бон – перевод – Хуыцау, Дæуæн æхцон фæуæд! – Оммен, Хуыцау! – Де сконд дзуæрттæн дæр æхцон фæуæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы дзуар, дæуæн дæр æхцон фæуæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы дзуар, Хуыцауы минæвар дæ …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Куывд Хуыцауы дзуары бон – перевод — см. Куывд Хуыцауы дзуары бон Молитва в честь праздника Хуыцауы дзуара – Хуыцау, да будет Тебе угодно! – Оммен, Хуыцау! – Сотворенным Тобой божествам да будет угодно! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы дзуар, да будет и тебе угодно! – Оммен, Хуыцау! –… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Бинонты хистæры куывд — см. Бинонты хистæры куывд – перевод – Хуыцау, табу Дын уæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы сконд зæдтæ æмæ дауджытæ, уæ хорзæх нæ уæд! – Оммен, Хуыцау! – Дунескæнæг Хуыцау, адæм рафæлдисæг дæ, Цард раттæг дæ, Æмæ нын Дæ хорздзинæдтæй ма бахæлæг кæн …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Джеоргуыбайы æхсæвы куывд — см. Джеоргуыбайы æхсæвы куывд – перевод – Хуыцау, табу Дæхицæн! Дунесфæлдисæг дæ, дзуæртты дæр Ды сфæлдыстай Æмæ нæ Дæ хорзæх уæд. – Оммен, Хуыцау! – Тбау Уацилла, хор фосы хицау дæ æмæ нæ дæ хорзæх уæд. Фидæнмæ ноджы хуыздæр нывондтæ куыд… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Ноггуырд лæппуйы куывд II — см. Ноггуырд лæппуйы куывд II – перевод – Уæ Хуыцау, табу Дæуæн! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцау, адæмы дæр æмæ зæдты дæр Ды сфæлдыстай, Æмæ дын Де сконд зæдтимæ нæ куывд барст уæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцау, абон цы сабийы тыххæй кувæм, уый амондджын… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»